Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10

продолжение.


415 Председатель предложил начать обсуждение документа CDIP/8/7, Проектный документ, касающийся умственной принадлежности и передачи технологии: общие препядствия – построение решений.


416 Делегация США, выступая от имени группы В, согласилась с техническим заданием, но выделила Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10, что в дальнейшем документы должны готовиться вовремя с тем, чтоб дать государствам-членам время для ознакомления с ними. Это в особенности принципиально, беря во внимание рвение избежать дублирования работы.


417 Делегация Польши, выступая Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 от имени Евро союза и его государств-членов, поддержала заявление США, изготовленное от имени группы В.


418 Делегация США повторила свою просьбу к секретариату пересмотреть документ по срокам и бюджету проекта.


419 Делегация Пакистана, выступая от имени Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 Азиатской группы, согласилась с заявлением США, изготовленном от имени группы В, о своевременной подготовке документов. Это относится ко всем документам, предлагаемым для рассмотрения государств-членов во всех комитетах ВОИС Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10. Что касается проекта, то делегация произнесла, что после принятия проектного задания секретариат может начать работу по проекту, и процесс не затормозится в связи с необходимостью пересмотреть сроки и бюджет проекта.


420 Секретариат (г-н Балок Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10) принял к сведению утверждение технического задания проектного документа. Это позволит начать воплощение этой части проекта. График и бюджет проекта будут изменены, а пересмотренный документ будет дискуссироваться на последующей сессии комитета Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10.


^ Рассмотрение Документа CDIP/8/3, продолжение.


421 Председатель предложил начать обсуждение документа CDIP/8/3, ИС и неформальная экономика, пересмотренного секретариатом. Он отдал слово представителю секретариата для представления поправок к документу.


422 Секретариат (г-н Вунш) произнес, что Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 в предложение по проекту внесены две значимые поправки и несколько маленьких формальных конфигураций. 1-ая поправка относится к примечанию 1 пересмотренного документа. В процессе прошлых дискуссий было отмечено, что к проекту вероятны различные подходы. Широкий Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 подход востребует определения неформальных секторов, таких как ремесла и фармацевтические растения, в каких в развивающихся странах осуществляется творческая и предпринимательская деятельность. За определением последует оценка того, в какой степени охрана ИС Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 может воздействовать на деятельность в этих секторах. Другим подходом является рассмотрение промышленности подделок в странах, где в значимой степени всераспространены пиратство ИС и контрафактная продукция. Дискуссия на предшествующей сессии показала, что будет Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 принят 1-ый подход, что и было отражено в Примечании 1. 2-ая поправка носит в главном процедурный нрав и учитывает замечания, изготовленные на вчерашнем обсуждении. В этой связи у многих государств-членов были предложения Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 о проведении страновых исследовательских работ, и они желают получить дополнительную информацию, до того как найти свою позицию по вопросу о определенных исследовательских работах. С учетом этого проектное предложение было изменено, чтоб бросить Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 интервал времени меж началом разработки концепции и началом работы над страновыми исследовательскими работами. Это позволит секретариату приготовить перечень возможных страновых исследовательских работ для обсуждения на последующей сессии комитета. По этому поводу секретариат может провести Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 консультации с государствами-членами, у каких есть определенные предложения в отношении собственных государств. Проект может быть утвержден кроме перечня определенных страновых проектов.


423 Делегация Польши, выступая от имени Евро союза и его Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 государств-членов, попросила выделить дополнительное время, чтоб найти, требуются ли еще какие-либо поправки с тем, чтоб учитывать все озабоченности, выраженные делегацией в ее выступлении.


^ Рассмотрение Документа CDIP/8/INF/4


424 Председатель предложил начать Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 обсуждение документа CDIP/8/INF/4, Взаимодействие учреждений в сфере умственной принадлежности и антимонопольного законодательства: резюме ответов государств-членов, и попросил секретариат представить его.


425 Секретариат (г-н Карвальо) объяснил, что проект по ИС и политике Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 в области конкуренции увенчался разработкой 4 исследовательских работ и 2-ух обзорных отчетов. Тема обзоров по "Мерам по исследованию связи меж антимонопольным регулированием, соглашениями о коммерческих концессиях и принудительными лицензиями, выдаваемыми государствами-членами ВОИС в Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 целях борьбы с антиконкурентным внедрением прав ИС" была утверждена комитетом в виде документа CDIP/4/4. Темы исследовательских работ были одобрены после консультаций с 4-мя секторами участниками проекта, а конкретно сектором нововведений и Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 технологии, сектором развития, сектором брендов и промышленных образцов и сектором культуры и творческой промышленности. Также были учтены советы головного экономиста. Общая тема исследовательских работ содержится в документе CDIP/4/4, “Упор будет изготовлен Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 в главном на сборе и анализе инфы об опыте государств-членов, таковой как действия в правовой сфере, судебная практика и средства правовой защиты в разных странах и регионах". Таковой подход был принят в исследовательских Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 работах по исчерпанию прав и роли ИС как препятствия и фиктивному судебному разбирательству. Все же, необходимо подчеркнуть, что в вопросах исследования судебной практики либо систематизации государственного законодательства и договоров представления могут расходиться Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10. 4-ое исследование по взаимодействию государственных ведомств в области ИС и конкурентноспособного права является также обзорным докладом. Информация в документе CDIP/8/INF/4 базирована на ответах на вопрос из анкеты по принудительному лицензированию. На Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 самом деле собственной ИС является проконкурентной, потому что помогает различать компании, продукты и услуги. Все виды ИС также позволяют потребителям делать верный выбор. Может быть, что ИС идет вразрез с Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 концепцией совершенной конкуренции, но она делает условия для реальной конкуренции. Но чтоб содействовать конкуренции, ИС должна применяться в правильных дозах. Чрезмерная либо недостающая охрана может привести к хаосу либо уничтожению конкуренции. Точно Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 так же, злоупотребление ИС может убить конкурентнсть и уменьшить способность потребителя сделать верный выбор. Потому учреждения по охране ИС и содействию конкуренции должны координировать свои усилия, поддерживая принципы и ценности свободной конкуренции. Документ CDIP Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10/8/INF/4 тщательно обрисовывает меры по облегчению таковой координации в государствах-членах. Все четыре исследования были проведены наружными подрядчиками. Их выводы и советы не непременно отражают взоры секретариата на эти Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 препядствия. 14 июня 2011 года в Женеве состоялся симпозиум, посвященный исследованию ИС в качестве препятствия. Очередной симпозиум, проведенный 10 октября 2011 года, обсудил исследование по фиктивному судебному разбирательству. На симпозиум были приглашены представители неизменных представительств, МПО, НГО, также Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 сообществ ИС и конкурентноспособного права. На втором симпозиуме для тех, кто не мог лично находиться на нем, была организована открытая телефонная линия, потому что вклад государств-членов рассматривался как полностью нужный для Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 улучшения свойства и точности исследовательских работ. Государства-члены могли представить в секретариат замечания в письменном виде до 15 февраля 2012 годя для включения в документы, готовящиеся к последующей сессии комитета. Материалы исследовательских работ, включая проект Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 исследования по фиктивному судебному разбирательству, выложены на веб-сайте ВОИС.


426 Делегация США поблагодарила секретариат за работу над проектом и подготовку памятной записки. Эта область является новейшей для ВОИС, и Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 у делегации есть несколько замечаний и вопросов. Во-1-х, из записки можно прийти к выводу, что ответы на анкету касаются принудительного лицензирования вообщем, а не принудительного лицензирования как средства борьбы с антиконкурентным внедрением ИС Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10. По воззрению делегации, отношения меж учреждениями по ИС и конкурентноспособному праву более сложны, чем это вытекает из записки секретариата, и имеют огромное количество качеств кроме принудительного лицензирования. Записка не затрагивает этого Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 более широкого контекста. Не считая того, в записке недостаточно подчеркнуто, что в почти всех странах ведомства по охране ИС еще не сделали вывод, что лицензионные соглашения наносят вред конкуренции, оставив проблематику конкуренции Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 на усмотрение профессионалов в этой области. Делегация задала еще несколько вопросов. Во-1-х, есть ли значимый спрос на последующие исследования в этой области?. Делегация напомнила, что она уже поднимала этот вопрос сначала недели, комментируя Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 отчет о проделанной по проекту работе, и спросила секретариат, есть ли у него какие-то новые суждения по нему. Делегация также спросила, является ли слабенькая реакция на опрос отражением недочета энтузиазма Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 государств-членов, либо же это разъясняется тем фактом, что учреждения по ИС и конкуренции исторически никогда не сотрудничали, и что обзоры просто не попали в цель. Делегация также спросила секретариат, не задумывается Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 ли он, что исследование просто преувеличило маленькой технический нюанс принудительного лицензирования, превратив его в средство борьбы с антиконкурентными явлениями. Чем оправдано настолько пристальное внимание? Оправдана ли будет следующая работа в свете Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 необходимости проведения страновых ознакомительных визитов? Чем будут полезны результаты предлагаемого дополнительного исследования? Каковы аспекты определения государств для выявления фактов? И, в конце концов, вправду ли государства-члены заинтересованы в продолжении работы? Делегация попросила секретариат Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 приготовить предложение в письменном виде о последующих шагах по проекту, включая ожидаемые денежные обязательства.


427 Делегация Стране восходящего солнца заявила, что в разделе 3, на страничке 5 приложения к документу во 2-м пт говорится Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10, что "должна быть проведена более глубочайшая и широкая оценка механизма, имеющегося в распоряжении государственных учреждений по охране ИС и конкуренции" и дальше, что "цель этой дополнительной работы не будет ограничена институциональными и административными Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 вопросами, она быстрее должна сосредоточиться на более существенных и базовых качествах". Делегация отметила, что примечание 3 на этой же страничке относится к списку практик, которых должны избегать стороны, и событий, при которых их Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 следует избегать, в согласовании с предложенным, но так и не принятым Интернациональным кодексом ЮНКТАД по передаче технологии. Но в отношении приведенных 14 практик согласия не было достигнуто, как отмечается в документе Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10, и делегация подчеркивает неуместность использования настолько спорного перечня практик в качестве отправной точки этой работы, если она вообщем будет начата.


428 Делегация Мексики произнесла, что нужно предоставить выводы проведенных региональных семинаров в качестве дополнения к Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 ответам государств-членов и отметила, что в данном виде обзор не является полным. Делегация также считает принципиальным продолжить исследования и достигнуть поставленной практической цели. Комитет должен быть полностью уверен, необходимы Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 ли они либо от их следует оказаться, а для этого необходимо найти, есть ли какая-то общность взглядов. По воззрению делегации, работа должна осуществляться вместе учреждениями ИС и учреждениями по конкуренции.


429 Представитель секретариата, отвечая Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 на изготовленные замечания, произнес, что будет очень краток, хотя поднятые вопросы очень насущны и сложны и требуют больше времени. Отвечая на выступление США, секретариат напомнил, что тема принудительных лицензий была выбрана комитетом Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 на третьей сессии; тогда же дискуссировалась возможность выработки секретариатом советов; этому предшествовала дискуссия меж государствами-членами о способности использования темы для 1-го из обзоров. Аспектом отбора государств была добровольность, потому секретариат Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 предлагал странам принять роль в исследовательских работах. Секретариат не планирует представить все советы в документах как советы ВОИС, также не планировалось продолжать работу по ним. В комитете по программке и бюджету государства Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10-члены обсуждали другую рабочую программку на последующие два года. Было принято решение сделать тему неотъемлемой частью деятельности в рамках определенного проекта, куда войдут три советы.


430 Председатель отметил, что все замечания приняты к сведению Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 и закрыл обсуждение документа.


431 Секретариат (г-н Балок) сказал комитету о том, что документ CDIP/7/5 содержит пересмотренный проект по патентам и сфере публичного достояния. Документ дискуссировался на последней сессии комитета Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10, и, потому что по нему не было согласия, его рассмотрение было перенесено на эту сессию КРИС. В секретариат обратились некие заинтригованные делегации, которые, по-видимому, достигнули определенной степени согласия. Делегации могут Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 получить пересмотренный документ и в комфортное время начать его рассмотрение.


^ Рассмотрение Документа CDIP/8/INF/5


432 Председатель предложил комитету приступить к дискуссии документа CDIP/8/INF/5, озаглавленного "Связь меж исчерпанием умственных прав и конкурентноспособным правом" и попросил Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 секретариат представить его.


433 Секретариат (г-н Карвальо) отметил, что уже представил документ в прошлом выступлении. Он, все же, желает напомнить делегациям, что когда секретариат предложил направлять замечания и поправки до 15 февраля 2012 года, это Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 предложение распространялось на все другие документы по проекту, включая отчеты об обзорах, куда входят документ об исчерпании прав и последующий документ об ИС как препятствии.


434 Делегация Испании, обращаясь к Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 секретариату, заявила, что рассматриваемый документ не переведен на испанский язык и на другие официальные языки ВОИС.


435 Делегация США поблагодарила секретариат за подготовку исследования. Делегация отметила, что в заголовке документа употребляется словосочетание "умственные Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 права", заместо "права умственной принадлежности". Хотелось бы знать, опущено ли слово "права" преднамеренно. Во-2-х, как отмечалось ранее на этой сессии во время обсуждения комитетом хода реализации проектов, делегация считает, что лучше дать Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 возможность государствам-членам высказаться по документам, содержащим обзор состояния законодательства в соответственных странах, до того как эти документы будут представлены для принятия и опубликования, с тем, чтоб избежать некорректностей, исправление которых Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 востребует дополнительной работы. Это сначала относится к документам, в каких идет речь о таких сложных областях, как патентное право и политика в области антимонопольного права. Некие из наших муниципальных учреждений кропотливо ознакомились с исследованием Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 и пришли к выводу, что в их южноамериканское законодательство охарактеризовано ошибочно, в особенности различие меж государственным и интернациональным исчерпанием прав в США. Делегация, таким макаром, приветствует возможность представить замечания в Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 секретариат в письменном виде по этому и другим нюансам исследования к 15 февраля.


436 Делегация Стране восходящего солнца присоединилась к замечаниям США, в особенности в части, касающейся описания положения дел в этой области в различных странах Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10. В этой связи в документе, в пт 57-60 приложения, упоминается дело рассмотренного Верховным трибуналом Стране восходящего солнца. Делегация произнесла, что занесет свое предложение по этим пт конкретно в секретариат.


437 Делегация Бразилии Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 приветствовала исследование "Связь меж исчерпанием умственных прав и конкурентноспособным правом", в каком обобщается и сравнивается интернациональный опыт в этой области. Исследование получило высшую оценку бразильских правительственных учреждений. Делегация считает, что исследования, которые проводит Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 ВОИС по требованию государств-членов, призваны дать еду для обсуждения на соответственных комитетах, также посодействовать государствам-членам в выработке государственной политики в соответственных областях. Это соответствует цели, записанной в пт 5 на пятой страничке приложения Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 и в пт 17 на страничке 7 приложения. Делегация выступает за холистический подход к исследованиям, учитывающий разные позиции по этому вопросу. Их учет позволяет осознать плюсы и минусы разных моделей, принятых Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 странами. Но делегация считает, что определенные советы в пользу той либо другой модели вышли бы за рамки целей реального отчета. В пт 64 на страничке 24 приложения с достаточными основаниями так и говорится, но употребляется выражение Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 "на данном шаге". Потому делегация считает, что исследование должно основываться на более широком подходе и не давать определенных советов в отношении того, что должна принимать либо не принимать та либо другая страна Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10. Это замечания относится к пт 6 на страничке 4 приложения. В нем говорится: "Можно утверждать, что этот подход был преодолен в соглашении ТРИПС, в каком, в самом первом пт преамбулы, признается, что, с Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 одной стороны, недостаточно действенная и адекватная защита прав ИС и, с другой, несоответствующие меры и процедуры по правоприменению, являются настоящими причинами искажений и препятствий на пути развития интернациональной торговли". Такая интерпретация Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 преамбулы соглашения ТРИПС является спорной и, по воззрению делегации, не отвечает принципам ТРИПС. Делегация не согласна с утверждением, что настоящими причинами искажений на пути развития интернациональной торговли являются недостаточно действенная и адекватная защита Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 прав ИС и недочеты в правоприменении.


438 Секретариат отметил, что конкретно такие замечания и предложения он ждет получить от государств-членов в дальнейшем. Он соображает и признает, что, может быть, эти документы Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 следует более обширно распространять до их опубликования, но опыт в области получения подробных замечаний по определенным вопросам был не самым наилучшим; все же, невзирая на риск подвергнуть себя критике, раскрывая дальние от Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 совершенства документы, секретариат будет стремиться к их улучшению и созданию пересмотренных вариантов.


439 Делегация США произнесла, что она заинтригована отсутствием слова "прав" в заглавии исследования и попросила секретариат разобраться в этом.


440 Секретариат, извинившись за этот недосмотр Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10, заверил, что ошибка будет исправлена.


441 Делегация Чили заявила, что это очень принципиальный вопрос, и присоединилась к заявлению Испании. Она спросила, почему нет документа на испанском языке. В отличие от делегации США Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10, которая произнесла, что ее члены ознакомились с документом, делегация не смогла этого сделать, потому что не получила документ на испанском языке. Делегация просит ответить на этот вопрос и, частности, сказать, когда можно Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 будет получить документ на испанском языке.


442 Секретариат (г-н Балок) ответил, что как он указал вчера, перевод документов сессии КРИС на официальные языки осуществляется в согласовании с языковой политикой ВОИС, принятой комитетом Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 по программке и бюджету и Генеральной ассамблеей. В согласовании с ней длинноватые документы публикуются на языке оригинала. Но по требованию государства-члена либо группы стран осуществляется перевод на другие языки Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10.


443 Делегация Испании отметила, что хотя секретариат разъяснил, что в согласовании с языковой политикой, выработанной комитетом по программке и бюджету, длинноватые документы распространяются лишь на языке оригинала, в свое время секретариат заверил, что при Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 всем этом должны публиковаться их резюме на всех официальных языках ВОИС. Все же, в этом случае, такое резюме не было всераспространено. Не считая того, делегация отметила, что документ не таковой уж длиннющий – всего 20 страничек Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 британского текста.


444 Секретариат согласился с делегацией Испании и обещал приготовить резюме документа. Он также добавил, что предел, который был установлен секретариатом, составляет 10 страничек. Более длинноватые документы не переводятся. Он снова Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 повторил, что резюме будет подготовлено и всераспространено на всех языках.


445 Делегация Марокко, выступая от имени Арабской группы, напомнил, что группа не один раз задавала тот же вопрос, но, к огорчению, к ней Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 никто не прислушался. Делегация попросила перевести документ на арабский язык, с тем, чтоб с ним могли ознакомиться арабоговорящие страны.


446 Делегация Панамы от имени ГРУЛАК присоединилась к просьбе других государств перевести документ на испанский Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 язык.


447 Делегация Русской Федерации присоединилась к предшествующим ораторам, потому что ряд обсуждаемых на сессии документов не были переведены на российский язык, как можно судить по инфы на веб-сайте ВОИС Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10. Делегация заявила, что это очень затрудняет работу над документами и их анализ, и выразила надежду, что в дальнейшем будет обеспечен своевременный перевод всех документов на российский язык, что позволит тщательно их изучить.


448 Секретариат (г-н Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 Карвальо) произнес, что секретариат с наслаждением предоставит государствам-членам резюме документов. Какой-то из них, документ по фиктивному судебному разбирательству, выйдет уже с рабочим резюме. Но, документы, приготовленные Центром по политике Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 в области права и инфы Фордхэмского института (CLIP), представляют собой просто компиляцию и не могут быть сжаты, но резюме всех других документов будут предоставлены.


449 Делегация Эквадора присоединилась к просьбе о переводе документов Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10, потому что без этого очень тяжело работать со настолько необходимыми документами. Делегация произнесла, что уповает на то, что такового рода случаи не повторятся в дальнейшем и, как и делегация Чили, желала бы знать Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10, когда документы будут готовы.


450 Секретариат (г-н Балок) ответил, что для подготовки резюме будет нужно месяц, кроме второго документа, упомянутого ранее. Потом документы необходимо будет перевести, что значит, что их можно Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 будет получить самое позже через три месяца.


^ Рассмотрение Документа CDIP/8/INF/6


451 Председатель предложил начать обсуждение Документа CDIP/8/INF/6, "Доклад по анализу экономической и правовой литературы по последствиям прав ИС в качестве Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 препятствия для роли в рынке".


452 Секретариат напомнил, что документ уже дискуссировался. Что касается предложения делегаций Чили и Эквадора о следующих действиях комитета, то секретариат назначит другую дату для представления замечаний для тех государств, которые Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 не употребляют британский язык и которым требуется перевод документов либо, по последней мере, их резюме.


453 Делегация Бразилии подтвердила, что представит замечания по документу в письменно виде.


454 Делегация США отметила, что Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 заглавие исследования, а конкретно слова "прав ИС в качестве препятствия для роли", представляется спорным и идущим вразрез с требованием равновесного представления темы. Хотя ИС может служить таким препятствием, вместе с расходами на Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 рекламу и серьезными затратами, это только половина картины. ИС может также содействовать созданию рынков; к примеру, возникновение Iphone и других схожих товаров привело к возникновению целой промышленности разработки прикладных программ. Так защищенные правами ИС Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 продукты привели к жизни ранее не существовавший оживленный рынок. Не считая того, новые участники рынка могли (что они нередко и делали) обойти имеющиеся права ИС при помощи собственных инноваторских товаров, не Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 нарушая при всем этом прав ИС. Упор в исследовании на ИС как препятствии не позволяет равновесно осветить делему. Делегация предлагает поменять слово "препятствие" на фразу "воздействие прав ИС на способности Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 выхода на рынок" в заглавии исследования. Хотя его создатели, по-видимому, опирались на четкую методологию, ясно, что его результаты на сто процентов зависели от выбора определений, использовавшихся при поиске в литературе. Если б в Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 поиске использовались другие определения, а именно делающие упор на позитивную роль ИС в деле сотворения рынков, исследование стало бы более равновесным. Что касается плана следующих исследований, делегация оставила за собой Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 право высказаться по этому вопросу позже.


455 Делегация Стране восходящего солнца, ссылаясь на пункт 120 на страничке 71 исследования, отметила, что в обзорной литературе словосочетание "ИС в качестве препятствия" прямо не употребляется, быстрее идет речь о вещах Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10, влияющих на способности выхода на рынок. Что касается продолжения работы, то создатели исследования советуют продолжить более пристальное исследование прав и практик "препятствующих выходу на рынок" в контексте определенных конфликтов. В Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 этом плане в исследовании упомянуты 6 эмпирических исследовательских работ, которые представляются очень полезными. Делегация считает, что такое исследование, если оно будет предпринято, должно основываться на фактическом материале и быть нейтральным. К огорчению, с государствами Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10-членами не проконсультировались по поводу сферы и подготовки исследования. Фраза "препятствие для выхода на рынок", использованная в заголовке, не отражает большой положительной роли патентной системы в деле поощрения инноваторских и творческих процессов. Это Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 может также привести к определенным информационным дисбалансам в период после выдачи патента. Делегация считает, что следующая работа, если она будет предпринята, может пострадать от схожих дисбалансов. В этом плане делегация согласна Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 с делегацией США. Тенденциозный подход не приведет к заслуживающим доверия выводам. Делегация полностью уверена, что мощная охрана ИС почти во всем пойдет на благо развивающихся государств, и будет содействовать экономическому росту. Распространение Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 защиты прав ИС поощряет прямые зарубежные инвестиции, национальные инноваторские программки, передачу и приобретение технологий. Невзирая на значимые начальные издержки, усиление защиты ИС имеет неплохой потенциал для содействия длительному экономическому развитию и Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 новшеству в области техники в развивающихся странах. Эти взоры отражены в пт 48 на страничке 27 исследования. Из 6 эмпирических исследовательских работ, упомянутых в пт 121 на страничке 71 документа пункты (b), (c) и (f) относятся к определенным Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 секторам рынка и отраслям индустрии. В этой связи делегация просит предоставить информацию о том, какие еще сектора и отрасли подразумевается окутать и в силу каких обстоятельств.


456 Делегация Южной Африки спросила, будет ли Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 позволено наблюдателям сделать замечания по документу.


457 Представитель TWN также попросил объяснить, сумеют ли сделать замечания наблюдатели и другие представители общественности.


458 Делегация Пакистана, выступая от имени группы государств Азии, спросила, собирается ли Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 секретариат включать в отчет замечания по поводу документа, потому что она не согласна с некими из их.


459 Секретариат повторил, что замечания в письменном виде приветствуются. Они будут включены в пересмотренный документ. Что касается его заголовка Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10, в конце фразы "ИС как препятствие на пути развития торговли" будет добавлен вопросительный символ. Необходимо будет также отметить, что документ отражает разные взоры и держится нейтрального подхода.


^ Рассмотрение документа CDIP/8/8


460 Председатель предложил Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 начать обсуждение документа CDIP/8/8, проекта, предложенного делегацией Буркина-Фасо.


461 Делегация Буркина-Фасо объяснила, что ее предложение ориентировано на укрепление аудиовизуального сектора в Африке и воплощение неких советов Повестки денька в области Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 развития. Сначала года в Уагадугу прошел панафриканский фестиваль кино и телевидения государств Африки. В процессе фестиваля проводились дискуссии с ролью представителей Интернациональной федерации ассоциаций кинопродюсеров, африканских производителей аудиовизуальных материалов и других Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 заинтересованных организаций. Участники сделали вывод о том, что развитие африканского аудиовизуального сектора востребует укрепления правовой базы и сотворения надежных проф структур. Нужны также новые модели финансирования в связи с отсутствием нужных муниципальных средств. Не Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 считая того, необходимо вести борьбу с пиратством. Нужны новые инициативы для решения этих вопросов и маркетинга африканских кинофильмов за рубежом. Африканский аудиовизуальный сектор должен пользоваться преимуществами использования цифровых технологий и Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 онлайновых технологий. Панафриканский фестиваль в Уагадугу стартовал в 1969 году, а с 1979 года проводился раз в два года. Так как он считается принципиальным событием в Африке, участники круглого стола считают, что Буркина Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10-Фасо может играть центральную роль в разработке программки по укреплению аудиовизуального сектора в Африке. Все заинтригованные страны сумеют извлечь выгоду из этого проекта. В связи с этим проект ориентирован на содействие реализации Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 Повестки денька в области развития методом оказания помощи, чтоб позволить африканскому аудиовизуальному сектору финансировать, создавать и распространять аудиовизуальные произведения на базе совершенствования проф структур, рынков и сотворения правовой определенности. Делегация сослалась на Советы 1, 2, 3, 4, 10, 11, 12, 13, 14, 35, 37, 39, 43 и Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 45 Повестки денька в области развития. Проект должен привести к созданию подходящих критерий для работы аудиовизуального сектора и содействовать развитию африканского региона в целом. В рамках государственно-частного партнерства с правительствами Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 заинтересованных африканских государств, спец региональными организациями, индустрией, агентствами по развитию и другими заинтересованными сторонами секретариат ВОИС должен сделать последующие деяния: (a) Провести оценку вклада аудиовизуального сектора в культурное и социально-экономическое развитие стран-участниц, выявить Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 и оценить имеющиеся препядствия; предложить ряд решений и советов для государственных и региональных стратегий в области умственной принадлежности, провести оценку проекта и его вероятных последствий; (b) Организовать программки подготовки по авторскому праву Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 и правовым нюансам финансирования, производства и распространения кинофильмов; способствовать добровольческому использованию типовых договоров и проф сетей; содействовать специализации и развитию кинопроизводства как отрасли; (c) Создать методологии и программки подготовки профессионалов для оценки Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 работы структур по передаче прав на кинофильмы, систем их распространения и экономического потенциала кинофильмов для продюсеров, инвесторов и организаций доноров; (d) Принять роль в работе по развитию внутренних рынков Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 для африканских кинофильмов; сделать другие каналы для реализации прав на африканские киноленты; (e) Принять, в сотрудничестве с компетентными государственными организациями, советы по более действенной защите прав автора, в особенности перед лицом возрастающего количества нарушений прав Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 на африканские киноленты в Европе и США, также крепить региональное сотрудничество в Африке; заняться неувязкой безлицензионного показа кинофильмов телевизионными операторами; развивать независимую статистику; (f) Способствовать совершенствованию инфраструктуры и других Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 устройств для коллективных переговоров и управления в области прав автора в аудиовизуальном секторе; развивать региональное и международное сотрудничество и передачу технологий; (g) Организовывать компании по увеличению осведомленности в области прав автора, используя Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 местные СМИ, модули профподготовки и академию ВОИС; продвигать внедрение лицензионных схем в неформальной экономике; и (h) Крепить синергию меж всеми участниками процесса, работающими проектами и экспертными центрами, также помогать развитию основ для Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 более тесноватого сотрудничества меж африканскими госструктурами, региональными организациями, агентствами по развитию, донорами, аудиовизуальным сектором и ВОИС. Комитету было предложено принять к сведению данный документ и внести предложения по совершенствованию проекта для его следующего одобрения.


462 Делегация Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 Южной Африки, выступая от имени Африканской группы, поддержала проект и произнесла, что рассчитывает на дополнительные предложения по совершенствованию проекта для его следующего одобрения.


463 Делегация Алжира поддержала проект. Аудиовизуальный сектор в Африке нуждается Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 в суровой технической помощи. Это будет также содействовать успеху продолжающихся переговоров в комитете по авторскому праву и смежным правам.


464 Делегация Барбадоса указала на тот факт, что задачи аудиовизуального сектора в Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 Африке характерны и неким странам Карибского региона. Потому предлагается распространить проект на все заинтригованные страны и исключить слова "в Африке" из наименования. Таким макаром, отпадет необходимость другим регионам выступать с схожими проектами.


465 Делегация Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 Нигерии с заявлением Южной Африки, изготовленным от имени Африканской группы. Это очень принципиальный проект для Африки и а именно для Нигерии, которая занимает третье место в мире, после Индии и Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 США, по объему аудиовизуальной продукции.


466 Делегация Марокко согласилась с положительным подходом к проекту. Она поддержала проект поэтому, что он уделяет свое внимание на трудности, с которыми сталкиваются исполнители и аудиовизуальный сектор в Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 целом в Африке.


467 Делегация Египта поддержала проект. Киноиндустрия принципиальна для Африки и проект является примером того, как ВОИС может поддержать трудоинтенсивные отрасли на этом материке.


468 Делегация Кении выразила свою полную поддержку проекту Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10.

469 Делегация Сенегала поддержала проект.


470 Делегация Мексики поддержала проект.


471 Председатель поблагодарил делегацию Буркина-Фасо и сказал, что проект будет дискуссироваться на последующей сессии комитета. Потом он предложил начать обсуждение документа CDIP/8/INF/3, Исследование Отчет принят Комитетом 1 Восьмая сессия крис была проведена с 14 по 18 ноября 2011 г - страница 10 по патентам и сфере публичного достояния, и предложил секретариату представить документ.




otchet-po-praktike-vliyanie-vitaminov-gruppi-v-na-hod-tehnologicheskogo-processa-pri-proizvodstve-jogurta.html
otchet-po-preddiplomnoj-praktike-oooholod-diplomnaya-rabota.html
otchet-po-preddiplomnoj-praktike-studentka-gruppi-bm-05-6-specialnosti-menedzhment-organizacii.html